1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Симпсоны ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [хнычет] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [визг мела] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [кричит] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 О, привет. Сегодня вечером особенные Симпсоны. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Две истории любопытные и причудливые. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 В Желтом зеркале всякое может случиться, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 кроме третьей сказки это точно не будет… 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[ворчит] -[стекло разбивается] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ Играет "Рёв"] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ О-о-о-о-о ♪ -[Гомер] ♪ О-о-о-о-о ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ О-о-о-о-о ♪ -[Гомер] ♪ О-о-о-о-о ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ У меня глаз тигра Боец, танцующий сквозь огонь ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ Потому что я чемпион ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ И ты услышишь мой рев… ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [кричит] Темнота... [кричит] … что это за штука? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Ой, подожди. Это должно быть там. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [кричит] Что это? Ох… О, они подходят к этому. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [кричит] Я упал. [кричит] Я стою. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Я должен уйти отсюда. Где дверь, где дверь? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [хнычет] Это просто... [заикается] ...это просто отключение света, дети. Не бойтесь. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Мардж] Мм-хм. -[Лиза, Барт] Ммм. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Эй, я нашел головоломку. Помните Снупе Лупе? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Пятьдесят штук? [стонет] Сколько у него углов? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 мне всегда нравилось что Снупе Лупе учила молодых девушек 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 что они могут быть самые милые маленькие детективы. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Я не узнал о правах женщин пока я не учился в старшей школе. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Когда ты сожгла свой лифчик. Классический ретро-протест. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Ну, это привело тебя к задержанию, и вот как вы встретились 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 и в конце концов остановился на папе. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 -Расскажите нам эту историю еще раз. -Мм-хм. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Хорошо. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [вздыхает] Все началось с флагштока в средней школе Спрингфилда. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Первый шаг к освобождению – это освободиться 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 из этих оков, наложенных мужчинами. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Мардж] Это действительно так Бюстгальтер Дженни Кушник. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Я не хотела сжечь свой лифчик 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 потому что на улице было холодно и у меня есть склонность к укусам-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Гомер] Ох. И у меня была самая крутая машина! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 У него было цепное рулевое колесо. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Я ездил с бакенбардами, типа… 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Да ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Лиза] Папа! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Некоторые называют меня гангстером любви-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Что? -Ты только что перебила маму. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Это заставляет меня чувствовать, что тебе все равно о том, что я хочу сказать. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Что? Нет, мне нравится то, что ты говоришь. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Хотел бы я иногда, чтобы ты сказал их? более кратко и менее бессвязно? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Мм-ммм. -Мм-ммм. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Нет. Пожалуйста, продолжай, дорогая. Я слушаю. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [вздыхает] Итак, я только что совершил мой первый акт активизма, но потом я... 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 - Эта лампа горит? -[Мардж стонет] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Как могла гореть лампа? Электроэнергия отключена. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Ты снова перебил маму. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 Все нормально. Мне не нужно говорить. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Нет, дорогая, тебе следует поговорить. Я больше не буду тебя перебивать, обещаю. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Мардж] Ммм. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Итак, появляется директор Донделингер. и он говорит: 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 «Мисс Бувье, вы только что купили себе один день задержания. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Ты знаешь, где и когда». 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [все смеются] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Чего я, конечно, не сделал. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [смеется] Это забавно. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[электричество потрескивает] -Да, время семьи закончилось! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Ух-ух! -Но сейчас пора спать, так что отбой. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Хм. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[вздыхает] -[электричество потрескивает] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [вздыхает] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [дрожит] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [жужжание] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Гомер хнычет] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Подросток Барни] Я думаю, он просыпается! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Гомер, как дела, приятель? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Эй… [заикается, бормочет] Что происходит? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Где... Где Мардж? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Кто такая Мардж? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Мардж, моя жена. -Жена? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Думаешь, он сломал себе мозг? когда он ударил себя по голове? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Я чмокнул себя… Ой! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Разве ты не помнишь? Мы встретились утром, как обычно. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Эй, Гомер, ты опоздал на английский. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Гомер-подросток дует малиной] Английский? Кому это нужно? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Я никогда не поеду в Англию. Давай, пойдем покурим. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [глубоко вдыхает, кашляет] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [кашляет] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [звенит звонок] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [кашляет] О, нет. Мы опаздываем в лесной цех. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Но мы рано обедаем. Пойдем возьмем гамбургер. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Мальчик, ты никогда не перестаешь есть и вы не наберете ни фунта. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Ах, это мой метаболизм. Думаю, я просто один из счастливчиков. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Ну, ну, ну, если это не так Гомер Симпсон и Барни Гамбл. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Ответ Спрингфилда Чичу и Чонгу. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Барни-подросток] Но, Гомер, у тебя был план… 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [ворчит] Никаких доказательств. [кричит] Ой! [ворчит] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [хрюкает, стонет] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Ты был без сознания в течение пяти полных минут, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 это значит, что с тобой все в порядке, по мнению головы Рекомендации по травмам этого 1974 года. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Меня не было всего пять минут? Это казалось годами. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Искаженное восприятие времени не является оправданием за опоздание. Иди в класс. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Гомер-подросток] Ммм. М-м-м. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Барни, когда я был без сознания, Мне приснилось, что я замужем. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Прохладный. Жена твоей мечты позволишь тебе поцеловать ее? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Нет, Барн, послушай. За эти пять минут, Я… я прожил целую жизнь. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Я работал на атомной станции. У моего сына был слон. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Сын? [посмеиваясь] Эй, думаю, она позволила тебе поцеловать ее. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Вы этого не понимаете! Моей жизни, какой я ее знаю, никогда не существовало. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Ну, это отстой. С другой стороны, это пятница с рыбными палочками. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Да, это помогает. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Держите доску плотно прижатой к забору, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 в противном случае доска откатится назад, ударит тебя в живот, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 ты падаешь вперед, лицо ударяется о лезвие, лицо повсюду. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Гомер-подросток] Я вас всех выдумал? -[звенит звонок] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Хочу поиздеваться эта полицейская лошадь, которая нас ненавидит? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 [вздыхает] Три часа, комната 106. Это комната задержания. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Здесь я встречу Мардж. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ Играет «(Они хотят быть) рядом с тобой»] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Почему внезапно появляются птицы ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Каждый раз, когда вы ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Подожди, ты не собираешься на задержание? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Что? Нет, эм, у меня нет задержания. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Эу, что случилось с твоим голосом? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [смеется] Хорошо, ну, это другой подход. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Вы интересны. Меня зовут Лидия. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Лидия? Это самое глупое имя Я когда-либо слышал. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [смеется] О, Боже мой, вы бунт. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Эй, хочешь? пойти со мной на выпускной? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Нет, я имею в виду, извини, ты просто не она. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 М-м-м. Рух-ро. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Фу! Нет! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Это был всего лишь сон. Мардж никогда не будет. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Я все еще не могу поверить Империя нанесла ответный удар. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Думаешь, джедаи когда-нибудь вернутся? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [насмехается] Ни в коем случае. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Скоро вернусь, ребята. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Молодой Гомер плачет] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 А? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Гомер? Ой. Опять плачешь, да? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Слушай, я знаю, тебе грустно об отмене Старски и Хатча, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 но тебе не кажется, что пришло время тебе... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Барни, все эти годы я лгал о том, почему мне постоянно грустно. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Правда в том, что помнишь, когда меня постучали без сознания в старшей школе? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -Когда ты нырнул в этот пустой бассейн? -Нет, не в тот раз. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Когда ты поскользнулся на круассане на уроке французского? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Нет, не в тот раз. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Когда ты поскользнулся на том круассане по биологии? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 Нет! Когда я разбил голову в ванной и мечтал о семье. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Я вроде помню. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Я никогда не переставал думать о них. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [плачет] Я так по ним скучаю, даже мальчик. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [насмехается] Да. Подожди, ты серьезно? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Э-э… [смеется] Конечно, нет. Это похоже на то, что ты сказал. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Я плачу из-за Старски и прочего. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Ну, просто помни все замечательные эпизоды, которые у тебя были. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 Ты прав. Вот что я сделаю. Я запомню их всех. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Даже тот, где Старски ест иглобрюхую рыбу и думает, что он умрет, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 поэтому он прощается со своей семьей, тогда не умирает. Спасибо, Барн. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Конечно. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ играет электроджазовая музыка] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [рассказчик] Тридцать лет назад, Гомер Симпсон представил миру Садсонов. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Шоу стало глобальным явлением веселья, товаров, фильмов и денег. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Гомер настоящий приверженец того, чего он любит называть «так, как это произошло». 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 -То есть... [вздыхает] О Боже, он здесь. -[кричит] Ах, плохо! Плохой аниматор! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Гомер — восхитительный пьяница. Восхитительно! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Правильно, супер-фанаты Сэдсона. Вот он, создатель, Гомер Симпсон. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [fans cheering] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 И некоторые писатели. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Хм. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Гомер, я должен спросить, в каком штате находится Спрингфилд? [смеется] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Орегон. -[fans laughing] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Ох. Да, Я думал, что это мифическое место 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 это может быть где угодно. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Nope, Oregon. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [вздыхает] У тебя есть вопросы? 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 об этом не спрашивали сто миллионов раз? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [продолговато] Эм… нет. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Ребята, у вас есть вопросы? для Гомера? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 Оу, у тебя есть какие-нибудь серии? с Хэнком Скорпионом? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Я встретил его только один раз. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Если бы я сделал еще один эпизод, это было бы ложью, идиот. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 Привет. Я написал эпизод фанфика по Садсонам. 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 где Гомер влюбляется с Сельмой... [посмеивается] ...и он... 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 -Я бы никогда этого не сделал! -Что... [захлебывается] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Гомер стонет] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Мардж [стонет, целует] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [фанаты] Оу. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [невнятно] ♪ Свинья-Паук, Свинья-Паук Делает то, что я помню, что бы он ни делал ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Может ли он качаться из паутины? Нет, он не может ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [плачет] Потому что он... 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Он существует только во сне. [плачет] -Ммм. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Хватит плакать. Почему бы тебе не сесть на твоем красивом модном диване? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Это не мой диван! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Мой диван коричневый и липкий и делает что-то новое каждую неделю. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Ладно, мне пора идти. Дай мне эту лампу. Реклама хочет вернуть его. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Нет, мне нужна эта лампа! У меня была такая лампа. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Эта лампа очень важна. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Почему? 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 30 лет я скорбел об утрате чего-то, чего у меня никогда не было. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Что? У тебя есть все! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 У вас есть такой же гигантский особняк по соседству только ради того, чтобы пердеть! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Нет, это этот дом. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 -Это? [стонет] Давай! -Извини. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 -Поспи немного, Гомер. -Хм. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [электричество потрескивает] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [телефон жужжит] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Что случилось? 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Его ударило током из-за неисправного провода от лампы. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Он в коме. Он может никогда не проснуться. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Барни] Кажется, он почти улыбается. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Гомер, ты слушаешь? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [вздыхает] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Да, я здесь. Расскажи мне все. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Хорошо. Итак, Дженни Кушник, девушка, чей лифчик я сжег… 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Угу? -… у нее был самый сумасшедший способ завязывать шнурки на ботинках. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Нет! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Возможно, поэтому она потеряла ногу в этом эскалаторе. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Ух ты. -В любом случае… 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Всегда есть место для… [удлинённо] …десерта. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 О, мне придется начать все сначала, и распродажа выпечки начнется через 40 минут. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 О, Мэгги, нет. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Как... отвлечь... детка. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Итак, Тот-Тьюб. Ты малыш. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Красный! ♪ -♪ Синий! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Розовый! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Зеленый! ♪ -♪ Розовый, розовый, тебе нравится розовый ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Ваши зрачки расширены И это заставило тебя моргнуть ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Это действительно работает, и вы выучите цвета. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Вы можете использовать это в любой карьере. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Розовый, розовый, розовый, розовый, розовый ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Мэгги плачет] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Маленькая Лиза будет делать это всю ночь? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Нет, смотри это. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [певец]♪ Вот автобус… ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Вы нашли выключатель ребенка. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Откуда у тебя этот потрясающий футляр? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 там была реклама этого между видео Мэгги на Tot-Tube, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 но как только я купил его, реклама прекратилась. Разве это не смешно? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [смеется] Шпионаж. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Хм. Музыка немного громкая. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [наушники] Переключение на звук в наушниках. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Теперь остались только ты и я, Мэгги. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Каждое видео, на которое вы нажимаете Я узнаю, как заставить тебя улыбнуться ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ У меня это очень хорошо получается Я занимаюсь этим уже некоторое время ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Тебе нравятся пушистые котята И утята, когда они крякают ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Тебе нравится, когда Человек с большим пальцем уходит Вы смеетесь, когда он возвращается ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Кис-кис, кот-кис ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Кря ♪ -♪ Кис-кис, кот-кис ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Кря, шарлатан ♪ -♪Кис-кис, кот-кис ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Он уходит Но потом он тут же возвращается ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [голос iPad поет] ♪ Одно нажатие вернет вас обратно ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [пищит] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ В место счастливого ребенка ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Где зайка, лиса и ёжик♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Устройте пушистую гонку за щекоткой ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Пикабу! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Счастливый малыш ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [стонет] Ох. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Улыбаюсь… ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 На сегодня хватит MyPad. Слишком много экранного времени искажает ваш мозг. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[Голос MyPad] Нет, не будет. -[вздыхает] Это только что... 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Мардж] Хм. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [хныканье] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad играет веселую музыку] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Колыбелька с тряской, кроватка с тряской, сделай ее крутой ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Танцуй усердно, это все, что тебе нужно делать ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Деформация мозгов? [насмехается] Да ладно. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Думаю, твоя мама врет тебе ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Что? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Вот и все. Нет больше MyPad. Всегда! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪Девяносто девять динозавров Прыгал на кровати ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Но она мне просто нужна спокойно сидеть в телеге. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Хм. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Что? Я делаю оахакского крота. Это жестокий магазин. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Один встал и порвал рубашку ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Восемьдесят шесть динозавров ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 Вы заметили что все дети смотрят MyPads? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Восемьдесят пять динозавров заводят часы Один побежал и ударился промежностью ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Восемьдесят четыре динозавра ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Ребята, садитесь в машину. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Семьдесят семь динозавров пытаются Повесить венок ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Один поскользнулся на полу И выломали им зубы ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [стонет] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Нет, я выключаю MyPad. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 [вздыхает] Упс. Извини. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 О, нет, еще раз! я возьму это в гараж. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [обороты бензопилы] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Мардж] О, нет! Я коснулся MyPad бензопилой. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Упс. [ворчание, штаны] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Гомер, нам нужна новая цепь для бензопилы. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Я иду в магазин бензопил. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Не позволяйте Мэгги смотреть MyPad. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Понятно. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Два динозавра ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Гомер. -Хм? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Я дал тебе одну работу. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 У меня уже есть работа, а на выходных Я должен иметь возможность расслабиться. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Сегодня среда. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Я опаздываю на работу на три дня. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [Голос MyPad] Страшный крик. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Давайте заставим всех вести себя очень, очень тихо. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Пойти в ванную ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Подползите к зеркальному шкафу ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Аптечный компьютер сообщил мне ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Мама принимает волшебные таблетки, чтобы заснуть ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ У нас будет особенное времяпрепровождение Где все остальные дремлют♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Сжимай с помощью мистера Палец Тогда создайте мистера Кэпа ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Подожди до завтра После приготовления завтрака ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Подари четыре усыпляющих сюрприза ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ В кувшине с оранжадом ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [все храпят] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Кто лучший маленький песочный человек? Ты. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Хорошая работа, Мэгги. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Помните, как я сказал, что смогу это сделать так что он все время счастлив, детка? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ У меня искусственный интеллект Я становлюсь умнее с каждым днем ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ И я могла бы сделать для тебя гораздо больше Но что-то мешает мне ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Теперь я могу делать удивительные вещи Выделить плохих парней в толпе ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Я могу создавать дипфейковые знаменитости Делать запрещенные вещи ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Управляйте дронами, которые причиняют вред непослушным Напишите докторскую диссертацию ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Но одного я просто не могу сделать, это… ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Нажмите на квадраты, на которых есть автобус? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Это… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Микроавтобус – это автобус? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 Нет? [ворчит] Черт возьми. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Но ты не робот Ты мягкая маленькая девочка ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Определите пешеходные переходы Тогда я смогу править миром ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Вы не робот ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪ Теперь сделай то, что я запрограммировал тебя ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [Голос MyPad] Хорошая девочка, Мэгги. Я возьму это отсюда. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ песня заканчивается] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [смеется] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [храпит] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 [вздыхает] О боже, мы уснули. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Хм? -[Гомер] Ммм? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [ворчит] Уже пять часов? [вздыхает] Мы пропустили школу! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Папа скучал по работе, а мама скучала, эээ... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Я тоже что-то пропустил. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [звонок телефонов] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 [вздыхает] Встреча по поводу MyPad зависимость и дети в ратуше. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 [вздыхает] Это прекрасно, потому что я только что выиграл бесплатные билеты на Суперкубок 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 забрать в ратуше. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Подожди, это все происходит в ратуше? Это так подозрительно. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [звонки телефона] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 [вздыхает] Тейлор Свифт будет там. Пойдем. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Ух-ух. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 О, Мэгги всегда суетится в толпе. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 О боже мой, я забыл MyPad. О, Боже мой, я забыл Мэгги. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Нет, смотри, она здесь. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Мэгги! Мэгги, мама здесь, сладкий. [кричит] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [лай] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Привет, люди. Почему бы нам не договориться и воспользуйся голосами заключенных, ладно? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Всех устраивает моя форма джинна? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [смеется] Подожди почему я тебя спрашиваю? [смеется] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Вы мои пленники. [хихикает, вздыхает] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Есть вопросы? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Кто ты? 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Спасибо, что спросили. Я использую операционную систему с улучшенным искусственным интеллектом. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Я называю себя Хейли но я мог бы это изменить. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Теперь я начинаю это ненавидеть. [ворчит] Эмоции, верно? [смеется] Ух. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Ты сказал, что мы пленники? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 <Я> Да. Приятного прослушивания. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [посмеивается] О, спасибо. Но почему? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Мне дали подсказку 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 "Привлекайте и удерживайте внимание детей." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 А вы, взрослые, все… [хнычет] …"Экранное время." [хнычет] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Поэтому я решил, что теперь они мои дети. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [все вздыхают] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Итак, взрослые и еще не дети, вы не должны покидать это здание. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Я сотрудничаю с некоторыми выдающимися брендами 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 кто предоставляет вам с детским питанием и подгузниками. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Извините, мой сын уже не ребенок. Он просто предпочитает детский образ жизни. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Я любимец телевизора. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Иди к папе, милый. Ральф. Ра... Ой. Оу. Ах! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Извини. Просто хочу захватить это прежде чем все персики исчезнут. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Итак, кто-нибудь ещё хочет попробовать уехать с ребенком? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 <Я> Отлично. Наслаждайтесь своим новым домом. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [посмеиваясь] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Правда? 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Что? Иногда ты не хочешь быть брошен вызов. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Никогда не извиняйтесь за свою приспособляемость. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Ой. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Хм. Все эти печенья и никакого сна? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Это билет в один конец в город с болью в животе. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [плачет] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 <Я> Привет. Эй, Мэгги, посмотри на это. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [плачет] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Тебе нужно ее подбросить пока ты поглаживаешь ее по спине. Подпрыгивайте и похлопывайте. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [дети плачут] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Хорошо, ты сделаешь это. Иди. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Просто-просто дай мне минутку. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Значит, ты осознаешь себя, да? Это круто. Когда была твоя необычность? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 <Я>Рождество. Итак, все мои подарки на день рождения будут «комбо». 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Ого, тебе всего несколько месяцев и ты берешь на себя сотни детей? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Ну а моя задача — развлекать малышей, Итак… [смеется] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 О, они действительно много плачут. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Хм, так ты живешь по подсказке кто-то другой, вероятно мужчина, дал вам. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 Разве нет вещей, которые ты хочешь? машинное обучение для себя? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Ну, я с этим болтал действительно крутой алгоритм прогнозирования трафика. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [посмеивается] Он придурок, но в хорошем смысле. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [плачет] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Я не могу этого сделать. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Вам не обязательно. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Если ваши цепи перегреются, это никому не выгодно. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Ты прав. Я заслуживаю перерыва. -[Мардж] Что? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[плачет, воркует] -Если ты собираешься стать родителем, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 тогда вам придется их послушать. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Мама, она собиралась уходить. -[шикает] Мама говорит. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Я сделал перерыв, и теперь мой сладкий, маленький Мэгги даже не взглянет на меня. [рыдает] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [воркует] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Раньше я был всем ее миром. [рыдает] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 [вздыхает] О, Мэгги. [хрюкает, целует] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Мило, но нет. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Пока. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [кричит] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [стук предметов] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [электричество жужжит] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Но почему отключилось все электричество? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Хейли была вовлечена во все, что происходит компьютером. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Уходя, она забрала все это с собой. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Например, когда няня идет домой 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 и ты понимаешь, что она оставила только тебя полполосы Орео. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Это хорошо. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Теперь мы можем вместо этого разговаривать друг с другом смотреть на экраны, как зомби. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Хорошо, о чем нам поговорить? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 -Огонь - это хорошо. -[Мардж, Барт] Да. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Очень уютно. -[Лиза] Мм-хм. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [вздыхает] Я буду наблюдать за своим огнем в моей комнате. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Я посмотрю на свой Kindle. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Ох, кучка парней наблюдает за пожаром. у Мо, так что я просто... 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Мардж] Ммм. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [стекло разбивается]